La Nuit des Arts et des Mondes, festival des Arts, de la Culture et de l’Interculturalité créé en 2007, par l’Association d’artistes CAQA et l’Association interculturelle ARTS-MONDES-CULTURES, présente sa troisième édition ayant pour thème UNI(S)VERS LE RENOUVEAU qui se déroulera du 21 mai au 12 juin 2016 à Pantin.
Exposition et activités gratuites ouvertes du 4 au 12 juin de 10h à 20h – aux SHEDS 45 rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin.
Sous le patronage de la Commission Nationale Francaise pour l’UNESCO et de la Commission Nationale Roumaine pour l’UNESCO, du Mona Bismarck American Center et avec le soutien de la Ville de Pantin.
Pendant ce Festival gratuit, et ouvert à toute la population, le public devient spect-acteur et contribue aux univers artistiques, aux performances, aux œuvres et les fait évoluer.
– les valeurs
Promouvoir les valeurs de citoyenneté, solidarité, transmission, le vivre et surtout le construire ensemble dans un cadre commun, celui des valeurs républicaines.
Faire découvrir la diversité culturelle en mettant à l’honneur les Cultures Roumaines, Françaises et Américaines ainsi que des artistes contemporains de ces 3 pays.
Rassembler et créer des liens entre les populations de plusieurs pays, de plusieurs quartiers et de toute catégorie socio professionnelle ou culturelle dans un événement commun et dans la production d’œuvres collectives-communes : les murs de renouveau.
– Contenu de la manifestation
• Une exposition d’art contemporain et d’art brut créée sous le commissariat d’expo de Yannick Le Guern.
Exposition et activités gratuites ouvertes du 4 au 12 juin de 10h à 20h – aux SHEDS 45 rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin.
• La création de 4 murs de renouveau (intérieurs et extérieurs) réalisés par la population et des artistes internationaux dans différents quartiers de Pantin.
• Trois pays à l’honneur, la Roumanie, les Etats-Unis et la France avec des découvertes culturelles, gastronomiques et des spectacles.
• Des débats avec des personnalités françaises, roumaines et américaines portant sur l’évolution du monde et la possibilité de construire des rapports plus solidaires, plus humains, et de prendre conscience de la nécessité que chacun doit apporter sa pierre à l’édification de notre société.
• Sous le patronage de la Commission Nationale Française pour l’UNESCO, et de la Commission Nationale Roumaine pour l’UNESCO, présentation d’associations artistiques et culturelles internationales, locales et d’ateliers créatifs de sensibilisation à l’art et à l’interculturalité.
Article 1 – La diversité culturelle, patrimoine commun de l’humanité
La culture prend des formes diverses à travers le temps et l’espace. Cette diversité s’incarne dans l’originalité et la pluralité des identités qui caractérisent les groupes et les sociétés composant l’humanité. Source d’échanges, d’innovation et de créativité, la diversité culturelle est, pour le genre humain, aussi
nécessaire qu’est la biodiversité dans l’ordre du vivant. En ce sens, elle constitue le patrimoine commun de l’humanité et elle doit être reconnue et affirmée au bénéfice des générations présentes et des générations futures.
Article 2 – De la diversité culturelle au pluralisme culturel
Dans nos sociétés de plus en plus diversifiées, il est indispensable d’assurer une interaction harmonieuse et un vouloir vivre ensemble de personnes et de groupes aux identités culturelles à la fois plurielles, variées et dynamiques. Des politiques favorisant l’inclusion et la participation de tous les citoyens sont garantes de la cohésion sociale, de la vitalité de la société civile et de la paix. Ainsi défini, le pluralisme culturel constitue la réponse politique au fait de la diversité culturelle. Indissociable d’un cadre démocratique, le pluralisme culturel est propice aux échanges culturels et à l’épanouissement des capacités créatrices qui nourrissent la vie publique.
Article 3 – La diversité culturelle, facteur de développement
La diversité culturelle élargit les possibilités de choix offertes à chacun ; elle est l’une des sources du développement, entendu non seulement en termes de croissance économique, mais aussi comme moyen d’accéder à une existence intellectuelle, affective, morale et spirituelle satisfaisante.
– Association ARTS-MONDES-CULTURES –
L’association ARTS-MONDES-CULTURES a pour buts de promouvoir les arts, la diversité culturelle et les liens entre les cultures, afin de rapprocher par l’inter-culturalité, les mondes, les peuples, les communautés, les cultures et les Hommes, et, de bâtir ensemble une humanité meilleure. Ceci, par tout moyen et notamment par :
- l’organisation d’événements comme « La Nuit des Arts et des Mondes », festival des arts et de l’inter-culturalité,
- l’accompagnement de projets,
- la réalisation de Laboratoires trans-disciplinaires, culturels, de Global Citizenship
The association “ARTS-MONDES-CULTURES” organizing the festival aims promoting the arts, the cultural diversity and creating bridges between cultures, creating synergies between worlds, people, communities and building together a better humanity via interculturality projects.
The Festival is an exercise in cultural democracy, in which cultural practitioners speak for themselves, with each other, and to the public.
Values diversity. A sustainable community understands that a cross section of the human and natural environment reveals one constant: diversity. Human diversity and biodiversity are essential to a thriving social dynamic and web of life. A sustainable community promotes and implements this truth through its policies regarding the built environment. It does not segregate or segment populations or elements of nature but integrates them into the fabric of the community. Joins us as to permit social integration and become a social main sustainable actor!
– Golden Book and Thank You To The Team –
JULIA
Project ManagerSignes particuliers: Serial gameuse // Reine autoproclamée du cheesecake // Incollable sur les dernières tendances séries // Technophile et passionnée du digital
ALEXIS
Research RepresentativeSignes particuliers: Passionné par la bonne bouffe // Karaoké addict // Férus de littérature et d’actualité // Enfant du monde et du mélange // Humaniste optimiste // Ecrivain fou et créatif
JEAN
Communication ManagerSignes particuliers: Passionné et curieux // A l’affut de nouvelles idées // Peu attirant mais plait toujours // Spécialiste des projets futuristes // Entrepreneur ambitieux
PIERRE
Social Media DeveloperSignes particuliers: Amoureux de sneakers (pas les bars en chocolat) // Expert en Kamoulox // Recherche perpétuelle de bien être // Grand blagueur // Perfectionniste et entreprenant professionnellement et personnellement
QUENTIN
Online Content ManagerSignes particuliers: Aimerait être le nouveau Spielberg mais a plutôt le talent de Michael Bay // Spécialiste du cinéma de série B à Z // Féru de l’internet et de tout ce qui y est connecté // S’investit toujours au moins à 150% dans un projet.
FLORENT
Graphic DesignerSignes particuliers: Pointilleux et paresseux // Hyperactif et narcoleptique // Capable d’interpréter, a capella, toutes les chansons d’Annie Cordy avec la voix de Dean Martin
florentnicolas.fr
– SPECIAL THANKS TO OUR MAIN PARTNERS –
COMMISSION NATIONALE FRANCAISE POUR L'UNESCO
Daniel JanicotLa Nuit des Arts et des Mondes, festival des Arts et de l’Interculturalité, est placée sous le patronage de la Commission Nationale Française pour l’UNESCO.
Nous remercions particulièrement M. Daniel Janicot, Président de la Commission Nationale Française pour l’UNESCO, ainsi que David Fajolles, Alexandre Navarro et Catherine Gallaud.
COMISIA NATIONALA A ROMANIEI PENTRU UNESCO
Ani MateiSecrétaire Général – Commission Nationale Roumaine pour l’UNESCO
Merci à la Commission Nationale Roumaine pour l’UNESCO de son Patronage !
Organizatia Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura este una din cele 19 agentii specializate in cadrul sistemului Organizatiei Natiunilor Unite. Organizatia a fost infiintata cu scopul de a promova colaborarea între naţiuni prin educaţie, ştiinţă, cultura, comunicare si informare. In centrul misiunii UNESCO si a activitatilor sale este o viziune globala bazata pe promovarea sustinuta a principiilor democratiei, […]
Merci égalemet à Madame Cristina Molea et à Iris Constantin pour leur soutien !
HARMONY TREE
Isabelle MarinicaDirectrice de « Harmony Tree Montessori School », école basée sur les principes des nouvelles pédagogies et de l’interculturalité.
http://www.harmonytree.ro/
MONA BISMARCK AMERICAN CENTER
Daniele Fortier BergerThe Mona Bismarck American Center for art & culture has as its mission “to strengthen the understanding and friendship between France and the United States.
Merci à tous les membres du centre, et surtout à Daniele Fortier Berger, Bianca M. Roberts, Raina Lampkins-Fielder.
VILLE DE PANTIN
Ville de PantinMerci à la Ville de Pantin pour son soutien ainsi qu’à toutes ses équipes.
SIETAR
Linda VignacPrésidente de « SIETAR FRANCE », société pour l’éducation, la formation et la recherche interculturelles, association qui regroupe les professionnels de tous les domaines de l’interculturel.
OBSERVATOIRE EUROPEEN DU PLURILINGUISME
Christian TremblayL’Observatoire européen du plurilinguisme, structure de mutualisation et de coopération entre partenaires du plurilinguisme, vise à réunir dans une même démarche des décideurs, des chercheurs et des membres de la société civile pour poser clairement les questions linguistiques dans leurs enjeux politiques, culturels, économiques et sociaux au niveau des institutions européennes et de chacun des Etats membres.
OBSERVATOIRE DE LA DIVERSITE CULTURELLE
Fulvio CacciaFondée en 2000 par Fulvio Caccia et Jean-Yves Mazard, l’ODC a pour objectif de promouvoir l’expression de la diversité culturelle comme outil de dialogue, d’inclusion sociale et de citoyenneté.
L’ODC se déploie sur quatre axes:
- La connaissance de la culture de l’autre
- Le développement du dialogue et des techniques de la parole
- Les recherches et enquêtes de terrain (validées par un comité scientifique)
- La diffusion des résultats et témoignages à travers divers médias (télé locale, web, édition)
EUROPEAN FEDERATION OF ASSOCIATIONS, CLUBS AND CENTERS FOR UNESCO
Daniela PopescuMerci à Daniela Popescu pour son immense soutien et celui de la Fédération Européenne des Centres et Clubs UNESCO.
Daniela est
- President European Federation of Associations, Clubs and Centres for UNESCO
- President Alumnus Club for UNESCO
- Expert Romanian National Comission for UNESCO
Jean-Marc fleuriste nervure asnieres
Jean-MarcFleuriste //NERVURES – Asnières
Créateur d’univers floraux extraordinaires pour la Nuit des Arts et des Mondes et pour ses clients.
Chez Miha epicerie traiteur magasin roumain paris 15
MihaMerci à Miha, pour son buffet, sa gastronomie roumaine et sa gentillesse ! Dans le XV° arrondissement de Paris, au 93, rue de Javel, vous pourrez retrouver les produits authentiques de la Roumanie. Une sélection de produits d’épicerie fine roumaine comprenant confitures, des vins, bières (Ursus, Timisoreana), de la charcuterie, des conserves, des produits traiteurs, et des sucreries pour le bonheur des enfants !
Ying Huang NTD TV
Huang YingPrésidente de NTD-TV France /
Merci à Ying Huang et à ses équipes de NTD, Télévision indépendante Chinoise, de couvrir le festival la Nuit des Arts et des Mondes qui sera diffusée sur le réseau international de NTD Monde à plus de 100 millions de personnes.
B1-AKT // LEADING SUSTAINABLE STRATEGIES & PARAGON COMMUNICATION
Yannick Le GuernPrésident de B1-AKT //LEADING SUSTAINABLE STRATEGIES & PARAGON COMMUNICATION
Journaliste-Prospectiviste. Animateur de l’émission « L’Art de Changer le Monde… et de Bâtir une Humanité Meilleure. Widoobiz Media.
Président fondateur de l’Association CAQA et du Festival « La nuit des Arts et des Mondes »
http://www.widoobiz.com/rubrique/entrepreneurs-lifestyle/art-changer-monde
COMISIA NATIONALA A ROMANIEI PENTRU UNESCO
Ani MateiSecrétaire Général – Commission Nationale Roumaine pour l’UNESCO
Merci à la Commission Nationale Roumaine pour l’UNESCO de son Haut Patronage !
Organizatia Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura este una din cele 19 agentii specializate in cadrul sistemului Organizatiei Natiunilor Unite. Organizatia a fost infiintata cu scopul de a promova colaborarea între naţiuni prin educaţie, ştiinţă, cultura, comunicare si informare. In centrul misiunii UNESCO si a activitatilor sale este o viziune globala bazata pe promovarea sustinuta a principiilor democratiei, […]
Merci égalemet à Madame Cristina Molea et à Iris Constantin pour leur soutien !
AKT AS-1 INTERCULTURAL TRAINING INSTITUT FOR LANGUAGES & MANAGEMENT
Laura PetracheFondatrice et Directrice de AKT AS ONE // INTERCULTURAL TRAINING INSTITUT FOR LANGUAGES & MANAGEMENT » et de « BE COM ONE LAB // INNOVATION COMMUNICATION LAB »
Présidente de l’Association « ARTS-MONDES-CULTURES », Directrice du festival « La Nuit des Arts et des Mondes »
ODYSSEUS CONSEIL
Stéphane BellocineMerci à M. Bellocine pour son intermédiation et ses appuis multiples !
He contributed to launch Time to Market IT
products such as the Lan to Lan service of the big and dynamic
French-American startup Completel in 2000, in order to provide high
speed and intelligent services over fiber rings in some business
districts. Stephane Bellocine is also involved in developing his own
entrepreneurial business, offering a probabilistic software for
predictive maintenance purposes to industries eager to make things
happen instead of wondering what has just happened.
products such as the Lan to Lan service of the big and dynamic
French-American startup Completel in 2000, in order to provide high
speed and intelligent services over fiber rings in some business
districts. Stephane Bellocine is also involved in developing his own
entrepreneurial business, offering a probabilistic software for
predictive maintenance purposes to industries eager to make things
happen instead of wondering what has just happened.
Stéphane Bellocine is also very fond of Art and litterature, and most of
all, he believes caring about human beings, through justice and
democracy of course but also through fairness and being authentic will
help to make the Earth a better place for our children.
all, he believes caring about human beings, through justice and
democracy of course but also through fairness and being authentic will
help to make the Earth a better place for our children.
Therefore, he has written a book, « Le Temoin du Temps », a
philosophical and science-fiction fairy tale about the Time and the
Being, which has just been published.
philosophical and science-fiction fairy tale about the Time and the
Being, which has just been published.
CAFE DES LANGUES
Mariam YazigiMerci à Mariam Yazigi, présidente de « Séances sur Seine » et du « Café des Langues.
Entre séances lumineuses et écrans noirs, l’objectif est de promouvoir l’art de vivre en ville : arts, cultures, commerce, voyages, langues, etc.
https://www.facebook.com/seancessurseine.fr/info/?tab=page_info
COMPAGNIE LA TEMPETE
Simon-Pierre BestionDepuis 2015, La Tempête réunit sous la direction de Simon-Pierre Bestion l’ensemble Europa Barocca et le chœur Luce del Canto, fondés en 2007 et 2008. Ses artistes sont réunis pour défendre un ensemble en forme de collectif : qu’ils soient dix ou cinquante, c’est l’identité singulière de chacun qui est sollicitée et le rend acteur de l’évolution artistique et stratégique du projet.
La Tempête offre à chacun de ses concerts une « expérience » pour le public, un spectacle vivant qui trouve ses fondements dans l’esprit des oeuvres qu’elle interprète. Les musiciens eux-mêmes sont les « outils » d’une démarche sur le mouvement, qu’ils soient simplement spatialisés, mis en scène ou chorégraphiés.
La Compagnie défend avec la même passion et la même exigence des œuvres allant du moyen-âge à aujourd’hui, dans des effectifs à géométrie variable et sous des formes sans cesse réinventées. Le croisement des époques offre ainsi de nouvelles clés d’interprétation, des mises en perspective, dans une réalisation singulière et personnelle des œuvres.
FLUENCY MC
Jason LevineA big thank you to Jason.
Here is the link to Jason’s bio.
A link to a page on his website with a « Who is Fluency MC? » video.
A link to a video introducing his student workshop, Rhyme On Time
Radio Roumanie Internationale
Radio Roumanie InternationaleRRI présente le festival la Nuit des arts et des Mondes dans différentes éditions
http://www.rri.ro/en_gb/pages/home/
ANCA DUMITRESCU
Anca DumitrescuMerci à Anca pour son soutien et son dynamisme !
MIX ART ARIANA
Timothée JournotMerci à Timothée Journot, Catherine Proust et toute l’équipe pour leur fabuleux travail intergénérationnel, avec les primo-arrivants, les enfants et les étudiants.
HABITAT-CITE
Anabella OrangeMerci à Anabella Orange, Mihaela Sima, Stephane Etienne
COMITE MONDIAL POUR LES APPRENTISSAGES TOUT AU LONG DE LA VIE
Pierre-Julien Dubost et Jean-Philippe LamarcheMerci à Pierre-Julien Dubost (président) et à Jean-Philippe Lamarche (commission handicap)
TRIOLLALLA
TriollallaMerci à Nora Idir, Joséphine Lazzarino et Morena Campani des femmes d’exception qui tissent et nouent des liens…
http://lesnouetsauxencheres.blogspot.fr/
http://extensionsdestart.blogspot.fr/2012/01/objet-marion-baruch-petits-carreaux-et.html
Andrew Wickham
Andrew WickhamMerci à Andrew Wickham pour son engagement
ACTES SUD
Editions Actes SudNous remercions les éditions Actes Sud, les collections « Le Domaine du possible », « L’Impensé », Sophie Patey et tous les auteurs qui nous accompagnent.
ENTREPRISE DADOUN
Entreprise DadounMerci à l’entreprise Dadoun et à Hervé pour leurs bâches, supports de nombre d’oeuvres artistiques.
CREDIT MUTUEL DAVID LANDRY
David LandryMerci au Crédit Mutuel, partenaire historique du Festival depuis sa création en 2007 ainsi qu’à David Landry et à toute l’équipe du Crédit Mutuel d’Asnières qui nous ont accordé leur soutien dans les difficultés.
CATHERINE PROUST MIX ART
Catherine ProustFondatrice de l’association ARIANA a lancé l’opération socio-éducative et culturelle MIX’ART en 2009 avec un collectif d’artistes français et allemands de Bande Dessinée et de Street Art, sous le haut parrainage de l’ancien Secrétaire Général des Nations Unies, Boutros Boutros Ghali. Amoureuse des arts et de la culture, Catherine poursuit ses actions en tant que Vice-Présidente pour promouvoir les valeurs républicaines au travers de la pratique artistique et culturelle en France et en Allemagne.
XAVIER PRYEN L'HARMATTAN
Xavier PryenLes éditions L’Harmattan fêtent avec nous leurs 35 ans d’édition et 28 000 ouvrages publiés.
Merci à tous les auteurs et écrivains qui nous accompagnent sur le festival, sans oublier Alexandra Laporte et Bruno Duhesme.
YERSO
YersoMerci à Yerso, la grande chanteuse arménienne pour ces sublimes interprétations.
SUZANA BJELANOVIC
Suzana BjelanovicThanks to Suzana for her creations, reactivity and smile !
Lotus Studio : http://usluge.org/
MATTHIEU LAFRANCE
Matthieu LafranceNous remercions Matthieu pour les videos et son ouverture d’esprit sur les questions sociétales et lui souhaitons bonne chance dans la lumineuse carrière cinématographique qui lui est promise…
– THEY MADE IT POSSIBLE –
PHILIPPE ANGLADE
Philippe AngladeDirecteur pôle Relation publique Arts-Mondes-Cultures. Personne clef, issue de l’art et de la pédagogie, il œuvre sur 3 axes. Philippe supervise l’action socioculturelle et la médiation culturelle. Il s’occupe des relations-artistes. Il dirige la régie.
PATRIZIA MOLTENI
Patrizia MolteniPatrizia Molteni est Redactrice-en-chef du magazine Focus in, présidente du réseau associatif franco-italien, Italia in Rete et chef de projet, travaille essentiellement sur mémoire, citoyenneté et culture. Le projet « Gènes de l’antifascisme » avec les photos de Veronica et des interviews filmés aux témoins est un projet de l’Association Emilia Romagna de Paris qu’elle a conçu et suivi.
ALIENOR DOLLE
Alienor DolleChargée de communication et mediation culturelle – Association Nuit des Arts et des Mondes.
MATHILDE VILLENEUVE
Mathilde VilleneuveCo-directrice des Laboratoires d’Aubervilliers, avec Dora Garcia et Alexandra Baudelot. Elle a, de 2006 à 2012 coordonné les projets extérieurs de l’École Nationale Supérieure d’arts Paris-Cergy.
Elle s’intéresse particulièrement aux approches documentaires, à la relation que noue la production artistique à son environnement et aux mécaniques d’écriture de l’histoire. En collaboration avec Virginie Bobin elle a coédité Re-publications, premier numéro d’Archive Journal aux éditions Archive Books (Berlin) qui analyse les pratiques artistiques consistant en la remise en circulation d’informations confisquées.
FABIENNE MARION
Fabienne MarionFabienne Marion est Fondatrice d’UP Magazine – Journaliste – Directrice de la rédaction
Nommée en avril 2010 Commissaire d’exposition pour l’espace dédié à l’innovation du salon 1.618, elle recherche des projets et prototypes innovants en matière de design, sur la base d’une réflexion pour un développement durable mêlant défis, inventions et imaginaires.
Enfin, en 2010, elle créé UP’ Magazine, après sa découverte de la Motion Capture lors d’une mission aux Ballets de Monte-carlo un an plus tôt, avec des interrogations sur l’impact des technologies sur l’humain et leur avenir.
En 2011 elle est désignée membre du jury des Janus de l’Institut Français du Design.
PIERRE-FRANCOIS KETTLER
Pierre-François KettlerPierre-François Kettler est le croisement sanguin et vraisemblablement contaminé de la fantasy, de Victor Hugo, du Code noir, du théâtre, de Robert Desnos, du jeu et de la poésie.
L’enfance et l’adolescence, à Chambéry, lui ont fait découvrir un corps qu’il détestait copieusement et un imaginaire où il se réfugiait voluptueusement.
Son « service national » au Rwanda l’a ouvert sur le monde.
Le théâtre et sa compagnie, « Les Enfants du paradis », l’ont fait vivre, et réconcilié avec son corps et son imaginaire.
Depuis 2007, il harmonise sa chair et ses rêves en les écrivant.
Il anime le site Entendre Victor Hugo
KLIFF VITRY ART 2 RUE
Kliff – Association Vitry Art 2 RueMerci à Kliff, spécialiste international du Street Art – Evénementiel, interventions, performances et découverte – et à tout le collectif de son Association Vitry Art 2 Rue !
JEAN FRANCOIS LACAUX - INTERMARCHE
Jean-François Lacaux – Intermarché Pantin 4 CheminsUn grand merci à Jean-François et à toute l’équipe
– SPECIAL THANKS ALSO TO OUR PARTNERS –
